Mea culpa

Un lecteur éclairé nous a signalé une terrible confusion :
 "Par abus de langage, le pingouin est souvent confondu avec le manchot
(oiseau de la famille des sphéniscidés qui vit dans l'hémisphère sud et
qui ne vole pas), en raison d'une ressemblance avec une espèce plus
grande de pingouin, le grand pingouin. Une autre source d'erreur est la
traduction anglaise du mot manchot, qui est penguin (le pingouin, quant
à lui, est désigné par le mot auk en anglais).
(wikipedia)
Cri du pingouin : Le pingouin jabote."
Merci François, c'était donc DES MANCHOTS !